A língua maori, nativa da Nova Zelândia, é rica em cultura e sabedoria ancestral. Uma das áreas em que essa sabedoria se destaca é na resiliência, a capacidade de superar adversidades e se adaptar a novas circunstâncias. No contexto atual, onde desafios e mudanças são frequentes, aprender expressões que promovem a resiliência pode ser extremamente valioso. Neste artigo, vamos explorar algumas dessas expressões maori e como elas podem ser aplicadas no cotidiano para fortalecer a nossa própria resiliência.
Whakataukī: Provérbios Maori
Os whakataukī são provérbios ou ditados maori que transmitem sabedoria e valores. Eles são frequentemente usados para ensinar lições de vida e inspirar força interior. Aqui estão alguns exemplos de whakataukī que promovem a resiliência:
1. “He aha te mea nui o te ao? He tangata, he tangata, he tangata.”
Este provérbio se traduz como “Qual é a coisa mais importante no mundo? São as pessoas, são as pessoas, são as pessoas.” Ele destaca a importância das relações humanas e do apoio mútuo. Em tempos de dificuldade, lembrar-se da importância das pessoas ao nosso redor pode ser uma fonte crucial de força e conforto.
2. “Kia kaha, kia māia, kia manawanui.”
Esta expressão significa “Seja forte, seja corajoso, seja resiliente.” Cada palavra nesta frase carrega um significado profundo:
– Kia kaha: seja forte
– Kia māia: seja corajoso
– Kia manawanui: seja resiliente
Juntas, essas palavras formam um mantra poderoso que pode ser usado para se motivar a enfrentar desafios com determinação e coragem.
3. “Whāia te iti kahurangi, ki te tūohu koe me he maunga teitei.”
Traduzido como “Persiga aquilo que você mais valoriza e, se você se curvar, que seja a uma montanha alta,” este provérbio incentiva a busca pelos nossos sonhos e objetivos mais elevados, mesmo diante de obstáculos. Ele nos lembra que as dificuldades são parte do caminho e que devemos ter ambição e resiliência para superar qualquer barreira.
Ngā Mihi: Palavras de Agradecimento
A gratidão é uma prática poderosa que pode fortalecer nossa resiliência. Os maoris têm várias expressões para expressar gratidão, que podem ser incorporadas em nossa vida diária para cultivar uma mentalidade positiva.
1. “Ngā mihi nui.”
Significa “muito obrigado.” Usar esta expressão regularmente pode nos ajudar a reconhecer e valorizar as coisas boas em nossas vidas, mesmo em tempos difíceis.
2. “Kia ora.”
Embora geralmente seja usado como uma saudação que significa “olá” ou “saúde,” kia ora também pode expressar gratidão. Por exemplo, se alguém fizer algo gentil, responder com “kia ora” reconhece a ação de uma maneira positiva e agradecida.
3. “Tēnā koe.”
Esta expressão formal de agradecimento significa “obrigado.” Usar “tēnā koe” pode adicionar um toque de respeito e reconhecimento ao nosso agradecimento, fortalecendo as relações interpessoais.
Ngā Kupu Whakaari: Palavras de Encorajamento
Em momentos de dificuldade, palavras de encorajamento podem ser um poderoso motivador. Os maoris têm várias expressões que podem ser usadas para inspirar e encorajar a si mesmo e aos outros.
1. “Kia kaha!”
Significa “seja forte!” Esta expressão é frequentemente usada para encorajar alguém a continuar lutando e a não desistir, mesmo quando as coisas ficam difíceis.
2. “Kia maia!”
Significa “seja corajoso!” Usar esta expressão pode ajudar a inspirar coragem e confiança em situações desafiadoras.
3. “Kia manawanui!”
Significa “seja resiliente!” Esta expressão reforça a importância de perseverar e se manter firme diante das adversidades.
Te Whakapapa: A Importância da Ancestralidade
Para os maoris, a whakapapa (genealogia) é uma parte fundamental da identidade e da resiliência. Conhecer e honrar a própria ancestralidade pode fornecer uma profunda sensação de conexão e força.
1. “Ko wai koe?”
Esta pergunta significa “Quem é você?” e é usada para explorar a identidade e a genealogia de uma pessoa. Refletir sobre nossas raízes e nossas conexões familiares pode nos ajudar a encontrar força em nossa herança e história pessoal.
2. “He aha te mea nui o te ao? He tangata, he tangata, he tangata.”
Como mencionado anteriormente, este provérbio sublinha a importância das pessoas em nossas vidas. Conhecer nossas conexões familiares e comunitárias pode nos dar um senso de pertencimento e apoio, essencial para a resiliência.
Conclusão
Explorar as expressões maoris para resiliência nos oferece uma rica fonte de sabedoria e inspiração. Incorporar essas expressões em nosso dia a dia pode nos ajudar a enfrentar desafios com mais força, coragem e gratidão. Seja através dos whakataukī que nos oferecem lições de vida, das expressões de gratidão que cultivam uma mentalidade positiva, ou das palavras de encorajamento que nos motivam a seguir em frente, a língua e a cultura maori têm muito a nos ensinar sobre a arte da resiliência. Que possamos aprender e aplicar essas valiosas lições em nossas próprias vidas, encontrando sempre a força necessária para superar quaisquer adversidades que possam surgir.
