Les Maoris, peuple autochtone de Nouvelle-Zélande, possèdent une riche culture et une histoire imprégnée de traditions artisanales. Leur artisanat est non seulement une forme d’expression artistique, mais aussi un moyen de préserver et de transmettre leur patrimoine culturel. Dans cet article, nous allons explorer quelques mots maoris utilisés pour désigner différents types d’artisanat. Cette exploration linguistique nous offre un aperçu fascinant de la diversité et de la profondeur de la culture maorie.
La sculpture sur bois : Whakairo
L’un des arts les plus emblématiques de la culture maorie est la sculpture sur bois, connue sous le nom de whakairo. Cet art est profondément enraciné dans les traditions maories et se transmet de génération en génération. Les sculptures en bois sont souvent utilisées pour décorer les maisons de réunion (wharenui) et les canoës (waka).
Les motifs et les figures sculptés racontent des histoires ancestrales et symbolisent des concepts spirituels et sociaux. Par exemple, le tiki, une figure anthropomorphe, est souvent sculpté pour représenter les ancêtres. Le processus de whakairo est considéré comme sacré, et les sculpteurs (tohunga whakairo) sont respectés pour leur savoir-faire et leur connexion spirituelle avec leurs œuvres.
Le lexique de la sculpture sur bois
– **Whakairo** : sculpture sur bois
– **Tohunga whakairo** : maître sculpteur
– **Wharenui** : maison de réunion
– **Waka** : canoë
– **Tiki** : figure anthropomorphe sculptée
La tissage : Raranga
Le tissage, ou raranga en maori, est une autre forme d’artisanat traditionnel qui joue un rôle crucial dans la culture maorie. Les Maoris utilisent principalement le lin de Nouvelle-Zélande (harakeke) pour tisser des objets utilitaires et décoratifs tels que des paniers, des nattes et des vêtements.
Le tissage est une compétence essentielle transmise par les femmes maories, et chaque motif tissé a une signification particulière. Les motifs complexes peuvent représenter des histoires, des croyances ou des événements importants. Le processus de raranga est également associé à des rituels et des chants (waiata), renforçant ainsi son rôle culturel et spirituel.
Le lexique du tissage
– **Raranga** : tissage
– **Harakeke** : lin de Nouvelle-Zélande
– **Waiata** : chant ou chanson
– **Whāriki** : natte tissée
– **Kete** : panier tissé
La gravure sur os et pierre : Whakairo kōwhaiwhai
La gravure sur os et pierre, connue sous le nom de whakairo kōwhaiwhai, est une autre forme d’artisanat maori qui a une importance culturelle majeure. Les gravures peuvent être trouvées sur des objets rituels, des armes et des ornements personnels. Les matériaux les plus couramment utilisés sont les os de baleine, le jade (pounamu) et la pierre volcanique.
Les motifs gravés sont souvent très détaillés et symboliques, représentant des liens avec les ancêtres, la nature et les croyances spirituelles. Les artisans (tohunga whakairo kōwhaiwhai) qui pratiquent cet art sont hautement respectés pour leur habileté et leur connaissance des significations symboliques des motifs.
Le lexique de la gravure sur os et pierre
– **Whakairo kōwhaiwhai** : gravure sur os et pierre
– **Tohunga whakairo kōwhaiwhai** : maître graveur
– **Pounamu** : jade
– **Hei-tiki** : pendentif sculpté en jade ou en os
– **Taonga** : trésor ou objet précieux
La fabrication de canoës : Waka
La fabrication de canoës, ou waka en maori, est une tradition artisanale vitale pour les Maoris, en raison de leur histoire maritime. Les canoës étaient utilisés non seulement pour la pêche et le transport, mais aussi pour les voyages d’exploration et de guerre. La construction d’un waka est un processus complexe qui nécessite une connaissance approfondie des techniques de construction navale et des matériaux naturels.
Les waka sont souvent richement décorés avec des sculptures et des motifs gravés qui racontent des histoires et honorent les ancêtres. La fabrication de canoës est un art collaboratif impliquant de nombreux membres de la communauté, chacun apportant ses compétences spécifiques.
Le lexique de la fabrication de canoës
– **Waka** : canoë
– **Whakairo** : sculpture (utilisée aussi pour les décorations sur les waka)
– **Tārai waka** : constructeur de canoës
– **Hoe** : rame
– **Hāngi** : four traditionnel utilisé pour préparer des repas lors des cérémonies de lancement de waka
La fabrication de bijoux : Taonga
Les Maoris ont une longue tradition de fabrication de bijoux, souvent appelés taonga, qui signifie « trésor ». Ces bijoux sont fabriqués à partir de matériaux naturels tels que le jade (pounamu), les os, les coquillages et le bois. Chaque pièce de taonga est unique et porte une signification spirituelle et culturelle.
Les bijoux maoris comprennent des pendentifs, des bracelets, des boucles d’oreilles et des colliers. Le pounamu, en particulier, est hautement valorisé et souvent transmis de génération en génération comme un héritage familial. Les motifs sculptés dans ces bijoux racontent des histoires et symbolisent des concepts tels que la force, la protection et la connexion avec les ancêtres.
Le lexique de la fabrication de bijoux
– **Taonga** : trésor ou bijou
– **Pounamu** : jade
– **Hei-tiki** : pendentif sculpté en jade ou en os
– **Kākahu** : vêtement ou ornement
– **Kōauau** : flûte en os ou en bois, parfois ornée de motifs gravés
Le tatouage traditionnel : Tā moko
Le tā moko est le tatouage traditionnel maori, une forme d’art corporel hautement stylisée et symbolique. Contrairement aux tatouages modernes, le tā moko est gravé dans la peau plutôt qu’encré, créant des cicatrices en relief. Les motifs de tā moko racontent des histoires personnelles, familiales et tribales, et sont considérés comme des marques de statut, de prestige et de mana (pouvoir spirituel).
Le processus de tā moko est sacré et souvent accompagné de rituels et de chants. Les tatoueurs (tohunga tā moko) sont des artistes respectés et possèdent une connaissance approfondie des motifs et de leurs significations. Le tā moko est traditionnellement porté par les hommes sur le visage, les fesses et les cuisses, et par les femmes sur les lèvres et le menton.
Le lexique du tatouage traditionnel
– **Tā moko** : tatouage traditionnel maori
– **Tohunga tā moko** : tatoueur traditionnel
– **Mana** : pouvoir spirituel
– **Wairua** : esprit ou âme
– **Kirituhi** : tatouage de style maori non traditionnel
Conclusion
L’artisanat maori est une expression vibrante et dynamique de l’identité et de la culture maories. Chaque forme d’artisanat, qu’il s’agisse de la sculpture sur bois, du tissage, de la gravure sur os et pierre, de la fabrication de canoës, de bijoux ou du tatouage, est imprégnée de significations profondes et de traditions ancestrales. En apprenant et en utilisant les mots maoris associés à ces arts, nous pouvons mieux comprendre et apprécier la richesse et la diversité de cette culture unique.
