La cultura maorí de Nueva Zelanda es rica en tradiciones y simbolismos, y uno de los elementos más significativos de esta cultura es el wharenui, que se traduce como «casa grande» o «casa de reuniones». El wharenui no es solo una construcción física; es un espacio sagrado que representa la identidad y el espíritu de una tribu o iwi. Para los maoríes, cada parte del wharenui tiene un significado profundo y, por tanto, aprender el vocabulario relacionado con estas estructuras tradicionales puede ofrecer una visión más profunda de su cultura y valores.
El wharenui y sus partes principales
El wharenui está lleno de simbolismo y cada parte de su estructura tiene un nombre específico y un significado. A continuación, exploraremos algunos de los términos más importantes que necesitas conocer para comprender mejor estas casas tradicionales.
Te Taha Whakapapa – La Fachada
La fachada del wharenui, conocida como te taha whakapapa, está ricamente decorada con tallados y simboliza el rostro del antepasado que representa la casa. Algunos términos importantes relacionados con esta parte son:
– Koruru: Es la figura tallada en la parte superior de la fachada, que representa la cabeza del antepasado.
– Maihi: Son las vigas inclinadas que descienden desde la parte superior de la fachada, simbolizando los brazos extendidos del antepasado.
– Tekoteko: Es la figura tallada que a menudo se encuentra en la parte más alta del tejado, simbolizando la autoridad y el poder del antepasado.
Roro – El Interior
El interior del wharenui es igualmente significativo y está dividido en varias secciones, cada una con su propio propósito y simbolismo. Aquí hay algunos términos clave que deberías conocer:
– Pou tokomanawa: Es el poste central que sostiene el tejado del wharenui. Representa la columna vertebral del antepasado.
– Pou tahu: Son los postes delanteros y traseros que sostienen la estructura, simbolizando la conexión entre el cielo (Rangi) y la tierra (Papa).
– Pou tuarongo: Es el poste trasero que representa la parte inferior del cuerpo del antepasado y simboliza la estabilidad y la fundación.
Whakairo – Tallados
Los tallados (whakairo) que adornan el wharenui son una forma de arte altamente respetada en la cultura maorí. Cada tallado cuenta una historia y tiene un significado específico. Algunos términos importantes relacionados con el whakairo son:
– Manaia: Es una figura común en los tallados que representa una criatura mitológica con una cabeza de ave, cuerpo de hombre y cola de pez. Simboliza el equilibrio entre el cielo, la tierra y el mar.
– Pataka: Son pequeños almacenes elevados que a menudo están ricamente decorados y se utilizan para guardar objetos valiosos y alimentos.
– Heke: Son las vigas del techo que están decoradas con tallados y simbolizan las costillas del antepasado.
Simbolismo y uso del wharenui
El wharenui no es solo un edificio; es un lugar de reunión, de aprendizaje y de conexión espiritual. Aquí se celebran reuniones importantes, ceremonias y eventos culturales. Algunos términos relacionados con el uso y el simbolismo del wharenui son:
Hui – Reuniones
Las reuniones (hui) son una parte fundamental de la vida comunitaria maorí. Durante una hui, los miembros de la tribu se reúnen para discutir asuntos importantes, celebrar ceremonias y fortalecer sus lazos comunitarios. Algunos términos importantes relacionados con las hui son:
– Powhiri: Es la ceremonia de bienvenida que se realiza cuando los visitantes llegan al marae (el complejo que incluye el wharenui). Incluye discursos, cantos y un saludo tradicional llamado hongi.
– Whaikorero: Son los discursos formales que se dan durante una powhiri o una hui. Estos discursos son una oportunidad para mostrar respeto y fortalecer las relaciones entre los participantes.
– Waiata: Son las canciones que se cantan durante las hui. Las waiata pueden ser de varios tipos, incluyendo canciones de bienvenida, canciones de despedida y canciones de lamento.
Simbolismo espiritual
El wharenui también tiene un profundo significado espiritual para los maoríes. Es visto como un lugar sagrado donde los espíritus de los ancestros están presentes. Algunos términos relacionados con este aspecto espiritual son:
– Wairua: Es el término maorí para el espíritu o el alma. Se cree que el wairua de los ancestros reside en el wharenui y ofrece protección y guía a los vivos.
– Tapu: Es un concepto que se refiere a lo sagrado o prohibido. El wharenui y ciertos objetos dentro de él son considerados tapu y deben ser tratados con el máximo respeto.
– Noa: Es el estado opuesto a tapu. Después de una ceremonia o evento, se realizan ciertos rituales para devolver el lugar y a las personas a un estado de noa, o normalidad.
Palabras adicionales y frases útiles
Para aquellos que deseen profundizar en el vocabulario maorí relacionado con los wharenui, aquí hay algunas palabras y frases adicionales que pueden ser útiles:
– Ahi ka: Literalmente significa «fuego encendido» y se refiere a la ocupación continua de un lugar por una tribu. Es un símbolo de la conexión y el compromiso con la tierra y el wharenui.
– Kaumatua: Son los ancianos de la tribu, quienes tienen un papel importante en la preservación y transmisión de las tradiciones y conocimientos maoríes.
– Waka: Es una canoa tradicional maorí, pero también puede referirse a la línea de descendencia o los ancestros de una persona.
Frases útiles
– Haere mai ki te wharenui: Bienvenido al wharenui.
– Kia ora: Un saludo común que significa «hola» o «gracias».
– He aha te mea nui o te ao? He tangata, he tangata, he tangata: ¿Cuál es la cosa más importante en el mundo? Es la gente, es la gente, es la gente.
Conclusión
Aprender el vocabulario maorí relacionado con las casas tradicionales (wharenui) no solo te ayudará a comprender mejor la lengua maorí, sino que también te ofrecerá una visión más profunda de la rica cultura y las tradiciones de este pueblo indígena. Cada término y cada parte del wharenui están impregnados de significado y simbolismo, reflejando la conexión profunda que los maoríes tienen con sus ancestros y su tierra. Al familiarizarte con estos términos, no solo estarás ampliando tu vocabulario, sino también tu comprensión y aprecio por una de las culturas indígenas más fascinantes del mundo.
